студия звукозаписи

Объявления

Интересная информация

Путешествие в Цфат (записки туриста)

Цфат – это уникальный город во всех отношениях. Он находится в самом сердце Галилеи и расположен на высоте 650 метров над уровнем моря.

Подробнее...

Путешествие на грузовом корабле

Грузовые корабли – отличное средство для странствий по миру.

Подробнее...

Путешествуем по Крыму.

Расхваливая свой дом в Старом Крыму, мне захотелось познакомить вас и с самим городом. Лично я впервые услышала о существовании этого населенного пункта, лишь когда сама туда попала. А попав, не смогла не влюбиться…

Подробнее...

Отели Финляндии

Отдых в отелях Финляндии – от экономии до роскоши один шаг

Подробнее...

Отдых в Турции (часть 4 – заключительная) день восьмой :(

Очень мне грустно... потому что завтра-послезавтра и все.

Подробнее...

Особенности подтяжки лица

Подтяжку лица (фейслифтинг) проводят для того, чтобы устранить морщины, складки, обвисание и прочие признаки старения, используя для этого удаление жировой клетчатки, подтягивание мышц и иссечение избытка кожи.

Подробнее...

Отдых в Индии

Горящие туры в Индию позволят вам воочию увидеть исторические места и памятники архитектуры, внесенные в мировую сокровищницу человеческих достижений.

Подробнее...

Отдых в Австрии

Кому не хочется отдохнуть душой? От повседневной рутины, что ежедневно сопровождает человека, от приевшегося быта и грязного воздуха.

Подробнее...

Острова Бали

Острова Бали известны не только своей панорамой гор и холмов, пышных рисовых областей и тропических пляжей, но и прекрасной подборкой роскошных загородных домов – вилл.

Подробнее...

На связи: Motorola T8

Я далеко не любитель походов и экстрима, но и сидеть всю жизнь дома на печи неохота, так что иногда приходится совершать слегка безумные вылазки, да и просто колесить по местам, не особо наделенных удобствами цивилизации.

Подробнее...

Полезная информация

Юридическая помощь в суде Октябрьского района СПБ

Есть проблемы в гражданских отношениях, то получить помощь по данному поводу можно будет легко, если для этого обратиться в Октябрьский районный суд

Подробнее...

Электрическая лебедка - помощник 21 века.

Прогресс с каждым годом движется вперед, создавая более комфортные и облегченные условия для нашей жизни и работы.

Подробнее...

Новые песни на новом музыкальном сайте

Новые песни и хиты от известных мировых исполнителей, а также от всех именитых певцов российской эстрады будут доступны для прослушивания, если вы посетите наш музыкальный сайт.

Подробнее...

Рекламное агенство наружной рекламы

В нынешнее время, важную роль в выборе товара покупателем, является наружная реклама.

Подробнее...

Краткий ликбез в выборе бетона.

Невозможно представить себе современную стройку без использования бетона. Все привыкли жить в хороших, теплых и уютных домах, с этажностью в зависимости от ширины кармана.

Подробнее...

Оригинальные цветочные композиции от флористов в Вашем городе

Основу любого букета составляют цветы, и дело вкуса, доставка букета из цветов по ссылке flora24.com.ua заказывается к тому или иному событию, выбор цветов в любом салоне или интернет-магазине цветов огромен.

Подробнее...

Принцип работы SSL-сертификата.

SSL сертификат - важнейшее звено в обеспечении конфиденциальности процесса обмена данными между сервером и клиентом.

Подробнее...

Хард-боп и французский Джаз

Хард-боп и французский ДжазЖесткий бон – наследник классического бопа,

Подробнее...

Современный электронный орган.

Современный электронный орган.Современный электронный орган — это прибор,

Подробнее...

Новаторский рок для своего времени

Новаторский рок для своего времени«Queen» (Великобр., группа основана в 1971). Оперные

Подробнее...

Реклама

Где найти перевод песни на русский язык

Где найти перевод песни на русский язык

Где найти перевод песни на русский язык

«Почувствуй лирику» – так дословно можно перевести название уникального сайта, посвященного переводам иностранных песен на русский язык. Даже во времена СССР, когда у нас еще было лучшее образование в мире, редко кто владел иностранным на таком уровне, который бы позволял с легкостью воспринимать песни, исполняемые на чужом языке. Если вы не относите себя к полиглотам, но слушая песни любимого зарубежного исполнителя на его родном или на «интернациональном» для международного музыкального рынка английском языке хотите узнать, о чем, же все-таки в них поется – заходите на Lyrsense.com , ведь именно для этого сайт и создан.

Анализ статистики поисковых запросов на предмет перевода иностранных песен на русский язык показывает, что вы в своем желании не одиноки. Так, по данным Яндекса, русскоязычные пользователи Интернета искали:

Перевод песен на русский – 60256 раз за месяц;

Перевод английских песен на русский – 12018 раз;

Перевод итальянских песен на русский – 366 раз;

Перевод французских песен на русский – 322 раза;

Перевод испанских песен на русский – 308 раз.

Конечно, в силу “международности” английского языка, переводы песен с него самые востребованные. Тем не менее, у слушателей есть определенный интерес и к странам сохранившим и развивающим свою национальную песенную культуру – Италии, Франции, Испании.

Поэтому вполне предсказуемо, что на “Лирсенс” разделы с французскими, итальянскими, испанскими, английскими и немецкими песням вынесены в главное меню сайта. Поиск в разделах можно осуществлять по фамилиям исполнителей или названиям групп, расположенных в алфавитном порядке. Кроме этого, на сайте имеется раздел «Саундтреки» – в нем вы можете отыскать тексты переводов песен из любимых фильмов, сериалов, мультипликационных фильмов и мюзиклов.

Тексты переводов каких песен были наиболее популярны у посетителей “Лирсенс”, можно узнать в разделе «Хит-Парад». А в разделе «Песни по тегам» вы сможете выполнить отбор переводов песен по какому-то определенному признаку. К примеру, если у вас есть жгучее желание под любимую зарубежную мелодию напевать слова песни на русском языке, следует отобрать только эквиритмические переводы, то есть те, которые точно попадают в ритм оригинала.

Раздел “Радио”, несомненно, будет интересен тем слушателям, кто совершенствует свое владение одним или даже несколькими иностранными языками.

Здесь можно не только слушать песни на языках указанных вами, но и оформить заявку на какую-то определенную песню.

Ежедневно на ”Музыкальном ринге” между самыми разными исполнителями проводятся музыкальные поединки, исход которых всецело зависит от предпочтений и активности посетителей сайта.

Ну, а при наличии желания и свободного времени, можно еще посоревноваться в угадывании песен из репертуаров любимых исполнителей в игре “Угадай мелодию”.